I've been going by the wiki discussion page where it says "Residence or work year - Most cards have pre-printed 19__. Key 4 digits if this is shown" so I would put down 1948 since the pre-printed 19__ is on the card.

Hope that helps.