Stanton, Laurie, and all,
We are looking into the offline keying process. I came across an issue while testing a new version of the Mac software.
I cannot reliably reproduce the issue you described. (When the last image doesn't save the image set won't move on to the Completed queue.)
Thank you for all of your feedback!