Instead of a two tag approach, how about a second "language" to achieve the desired output. See: tmg.reigelridge.com/Language.htm for ideas on using a 2nd language to get the same data to output in different ways.

Barbara