I used to use Roots, and was able several years ago to obtain a newer version than I had, which enabled me to produce a GEDCOM file.
I no longer can find the ROOTS software, and my sister now needs it in order to do the same thing. We'd like help finding a copy.
As for your problem, I wish I had a suggestion. Good luck!
-Tom McDonnell