How come when I edit a "Source Title" I can't sync the modification online?

Here's a little video I made that show the not expected behavior; http://goo.gl/793dt7

At this point the online tree is no more in Sync with FTM... To me this is a big flaw in the sync function of FTM.

I called a year ago to mention this problem and they never fixed it. I called a month and a half ago again to have it fixed and still nothing.

This bug leads to several other. This should be fixed real quick.

Please fix your stuff!!

regards,

Danny