I have the same requirement to mark a "marriage" as being two unmarried people who are the parents of a person in my family tree (wow - what a long-winded explanation of what is now pretty common!)
I would love to find the "obvious" button - has anyone any further information as to it's location on Ancestry Family Tree?