Generate new pages from your updated genealogy database and upload them to the server. If you use the same software, the page names and numbers will be the same and The new pages will overwrite the existing ones.

You could also update the existing pages manually and upload just the changed pages. See http://freepages.computers.rootsweb.ancestry.com/~pasher/gen...

Pat