Search for content in message boards

Help with Translating Russian/Ukrainian

Help with Translating Russian/Ukrainian

Posted: 21 Jun 2015 7:03PM GMT
Classification: Birth
Surnames: Melnyk
Hello the document in the link I believe is my grandfather's birth certificate. I think it is from a Ukrainian church. My grandfather spoke Polish and listed that as his nationality. He spelled his name Melnik but I have seen it spelled Melnyk as well.

If anyone can translate this it would be much appreciated.

http://mv.ancestry.com/viewer/62bd68ef-b9ce-489d-8265-19ab25...

Re: Help with Translating Russian/Ukrainian

Posted: 21 Jul 2015 8:47PM GMT
Classification: Query
Still looking for some help. Anything would be appreciated, even to find the actual church would be amazing. I can't make out anything.

Re: Help with Translating Russian/Ukrainian

Posted: 22 Jul 2015 1:38PM GMT
Classification: Query
The place name looks like Ruska WieÅ› . This page may be helpful:

http://www.ukraine.com/forums/genealogy/16312-family-info-gr...

That's about all I can suggest. Best of luck.

Re: Help with Translating Russian/Ukrainian

Posted: 23 Jul 2015 11:26AM GMT
Classification: Query
Thanks so much. This site looks like it will be very helpful. A good start! :)
per page

Find a board about a specific topic