Search for content in message boards

Translation Help(Old Photogaphs in Russian)

Translation Help(Old Photogaphs in Russian)

Posted: 28 Jun 2015 2:00AM GMT
Classification: Query
Hi Everyone,
I desperately need help translating some old photos that belonged to my grandmothers parents. They died very young and didn't get the chance to translate them for my grandmother. I would greatly appreciate any help and feel free to message me! Some are hard to read or worn out. Thank you!
Attachments:

Re: Translation Help(Old Photogaphs in Russian)

Posted: 17 Jul 2015 6:54PM GMT
Classification: Query

1 фото: Дарю на долгую память брату Еремею Леонтьеву (?)
___________________________________
Тимофей Леонтьев (?) (два слова неразборчиво)
1 photo: I am giving for a long memory to my brother Yeremey Leontiev
---------------------------------------------------------
Timofey Leontiev (two word illagible)
2 фото: На добрую и долгую память эта карточка от Захар Тихоновича Пилипенки. 26/II.1931 года
2 photo: For good and long memory this card from Zakhar Tikhonovich Pilipenko. 26 Feb 1931 year
3 фото: Старшая дочь сестры Ольги Клавдия и сын Ефима Анатолий.
3 photo: Olga's older daughter Klavdia and Yefim's son Anatoliy.
4 фото: На память Тёте Оле и сестре от племянницы. 9(?)/II. 1946 года.
4 photo: For memory to aunt Olya and sister from niece (or nephew). 9 Feb 1946 year.
5 фото: Шлю тебе, дорогой братец, на память свою физиономию, но только извини, что плохо снявши, потому что фотограф деревенский, а поэтому и такая спешка. Снимался 25/VIII.28 года.
5 photo: I am sending you, dear brother, my physiognomy, but sorry that it is poor taken, because the photographer was rural (from the village), and that's why so hurry. Photographed 25 Aug 1928 year.

Re: Translation Help(Old Photogaphs in Russian)

Posted: 17 Jul 2015 10:36PM GMT
Classification: Query
Edited: 17 Jul 2015 10:46PM GMT
Thanks so much!!!! Much appreciated! Would you like me to still send you better scans when I get the chance? I might have another photo that needs translating.
Thanks again!
per page

Find a board about a specific topic