I believe it is old English for a tenth. If you goggle, Meaning of: tithe. And then click the item at the top of the list, it tells you that. I think a tithe on two horses would be a tenth of their value. (I think it can also be a small payment of about a tenth.)

Brian