Regarding Mr. Rolf Nowak of Uslar/Bezüglich Herrn Rolf Nowak aus Uslar
For its own protection, I would like the genealogical community to be aware of the problems I have had with research I hired Rolf Nowak to do for me.
Some ten years ago, I had Mr. Nowak do some research on my Utermöhlen ancestors from near Uslar, and from the Barlissen area near Göttingen. While he was always slow to communicate, he did a good research job and I was very glad to have his help. (I had all my communications to him translated into German, and had all his responses translated into English, which was necessary because he does not know English and I do not know German).
In June of 2002 I visited Uslar. While there I visited Mr. Nowak and asked him to do additional research on the Schröder family of the Uslar area. He agreed and I paid him €100 (100 euros) as an advance deposit. He indicated he would not be able to get to the work until July 2002. Unfortunately, I have been unable since to obtain any response from him by e-mail or regular mail. I am forced to conclude that he does not wish to do the work, but does wish to keep my money.
Accordingly, I think any persons dealing with Mr. Nowak would be well advised not to pay him in advance, if they wish to retain him at all.
Für Ihren eigenen Schutz, möchte ich die Ahnenforschergemeinschaft auf die Probleme aufmerksam machen, die ich mit Nachforschungsarbeiten hatte, als ich Rolf Nowak in diesem Zusammenhang anstellte.
Vor zirka zehn Jahren hat Herr Nowak einige Nachforschungen über meine Utermöhlen-Vorfahren aus der Gegend in der Nähe von Uslar und der Gegend von Barlissen bei Göttingen durchgeführt. Während er immer sehr langsam in seiner Korrespondenz mit mir war, hat er gute Nachforschungen geleistet und ich bin für seine Hilfe sehr dankbar. (Ich mußte alle Korrespondenz an ihn auf Deutsch und alle seine Antwortschreiben auf Englisch übersetzen lassen, da er kein Englisch spricht und ich kein Deutsch kenne.)
Im Juni 2002 besuchte ich Uslar. Während meines dortigen Aufenthaltes besuchte ich Herrn Nowak und bat ihn um weitere Nachforschungen über die Schröder-Familie aus der Gegend von Uslar. Er war damit einverstanden und ich zahlte ihm €100 (hundert Euros) als Vorschuß. Er bemerkte, daß er nicht vor Juli 2002 mit dieser Arbeit beginnen könnte. Leider war ich seitdem nicht in der Lage, irgendwelche Antwort auf meine e.mail oder Luftpost von ihm zu erhalten. Ich bin nun dazu gezwungen anzunehmen, daß er die Arbeit nicht machen will, allerdings mein Geld behalten will.
Deshalb glaube ich, daß jederman, der mit Herrn Nowak geschäftlich zu tun haben will, gut beraten ist, wenn er ihm keine Anzahlung geben wird, wenn man ihn überhaupt beauftragen will.
William Utermohlen, 1916 Windsor Road, Alexandria, VA 22307, USA