Page 521 of the “New Dictionary of American Family Names,” by Elsdon C. Smith, published 1973, treats the surnames TULLY & TULLEY as surnames derived from place names in Scotland and Ireland. These do not exactly match the spelling you have in your family.
[Mr.] Reg Niles
RegNMINiles@cs.com