No, it's not just you! If I have three censuses, I have 3 different spellings of Russian names, either first or last. You have to just get as much info as you can before making any decisions-especially with ancestry family trees. They aren't always correct and are sometimes really obviously wrong.