SF/Oakland ferry at that time was most likely the Key System, the major operator up until the opening of the Bay Bridge in the 1930s. SF Public Library and its history room have several references. Contact them directly