I'm sure that no local store will be able to process a GEDCOM for you. They will be able to print .pdf files and .doc files. It will be up to you to compile your book which most programs will do for you. You'll need to think about what format you'd like your book in and how large you'd like to make it and go from there.
Which genealogical program are you using?