Do you know the time between your ancestor's arrival and her marriage? It's quite possible she skipped out on her service. I know that two of my female ancestors from Ireland who were supposed to serve "a year and a day", married men they met on the ship and never served any time. They arrived in Quebec, and lived in Buffalo. I don't know how ethical that was, but it was done!