Hi,
I would contact the California State Archives. On their website it reads "Our collections contain microfilmed copies and original records from 28 of California's counties including probate, deeds, and naturalization records."
Hopefully that includes Yuba County! Or, maybe they know what the County Court should be looking for and direct them to the source.
Contact information:
http://www.sos.ca.gov/archives/collections/