There was just a really good free webinar on Ancestory that explained some of the questions you are asking. One of the biggies was spelling of names and birthdates. I know there is a site that I found that explained a little more about Counties, baronies, townlands and parishes and that might help you find out the name of the county you are looking for. I'll check out what site it was and get back to you.