My great-grandmother and her sisters also traveled from Hamburg to the West Indies, final destination San Francisco. But they came around the horn -- the Panama Canal wasn't opened until 1914. Like you I'm also trying to learn about the second leg of their trip. If you learn anything, please post. Thanks and good luck.