"Tama kuvaanatetter Heinakuun (or Heinakwn) 20 jr 1896 Lingdan jnd Amerika ja mina (or minii) olin jillan 38 vuaden ja g kunja (or kwnja) 3 jraivan"

=Tämä kuva on otettu heinäkuun 20 1896.
? Amerikka ja minä. Olin silloin 38 vuoden ja ???

and in english: This picture was taken in july 20th 1896.
?? America and i. I was then 38 years old and ??? (could be: 38 years, ? months and 3 days?)

If you see this, i'm sorry i couldn't do better :)

-Betty from Finland-