Emibas CD: (registrations to leave the Swedish parish to go to a foreign country)
Post 134203
Svensson, Karl Johan
Torpare fd = former tenant farmer (married man)
b. 4/28/1821 in Södra Vi, Kalmar län (Småland)
Emigrated 11/2/1891
from Österhult, Svinhult, Östergötlands län (Östergötland)
to Nordamerika
Source: Household Examination Roll, p. 113
Emibas migration file ID: Svinhult E 1891 003
Post 134204
Samuelsdotter, Stina Katarina
Hustru = wife (married woman)
b. 3/23/1830 in Svinhult, Östergötlands län (Östergötland)
Emigrated 11/2/1891
from Österhult, Svinhult, Östergötlands län (Östergötland)
to Nordamerika
Source: Household Examination Roll, p. 113
Emibas migration file ID: Svinhult E 1891 004
Emihamn database (part of the cd "Emigranten Populär"):
(registrations with Swedish port police)
Efternamn: SVENSSON
Förnamn: KARL JOH
Ålder: 70 Kön: M
Född: 1820/1821
Församling: SVINHULT Län: E (Östergötland)
Titel/Anm:
Utresehamn: GÖTEBORG
Utvandrdag: 1891 11 13
Destination: OMAHA
Medåkande: JA
Källkod: 46:589:7706
Huvudman: SVENSSON KARL JOH
Förnamn: STINA
Ålder: 61 Kön: K
Född: 1829/1830
Församling: SVINHULT Län: E
Titel/Anm: H = wife
Utresehamn: GÖTEBORG
Utvandrdag: 1891 11 13
Destination: OMAHA
Medåkande: JA
Källkod: 46:589:7706
1880 Swedish Census CD:
Svensson, Karl Johan 1821 Father
Samuelsdotter, Stina Katarina 1830 Mother
(Barn), Syster Ida 1867 Child
(Barn), Otto Emil 1871 Child
Record 1880-5-14-586
Svensson, Karl Johan
Backstugusittare
b. 1821 in Södra Vi (Kalmar län, Småland)
Man, married, father
Österhult
Svinhult (Östergötlands län, Östergötland)
Place of birth (in the database): Södra Vi Kalmar län
Record 1880-5-14-587
Samuelsdotter, Stina Katarina
b. 1830 in Svinhult (Östergötlands län, Östergötland)
h.
Woman, married, mother
Österhult
Svinhult (Östergötlands län, Östergötland)
Place of birth (in the database): Svinhult Östergötlands län
Record 1880-5-14-588
Syster Ida
b. 1867 in Svinhult (Östergötlands län, Östergötland)
d.
Woman, single, child
Österhult
Svinhult (Östergötlands län, Östergötland)
Place of birth (in the database): Svinhult Östergötlands län
Record 1880-5-14-589
Otto Emil
b. 1871 in Svinhult (Östergötlands län, Östergötland)
s.
Man, single, child
Österhult
Svinhult (Östergötlands län, Östergötland)
Place of birth (in the database): Svinhult Östergötlands län
1890 Swedish Census CD:
Post 745349
Svensson, Karl Johan
Husman
b. 1821 i Södra Vi (Kalmar län, Småland)
Man, married (father)
Österhult
Svinhult (Östergötlands län, Östergötland)
Place of birth (original source): Södra Wi
Post 745350
Samuelsd:r, Stina Katarina
b. 1830 i Svinhult (Östergötlands län, Östergötland)
h.
Woman, married (mother)
Österhult
Svinhult (Östergötlands län, Östergötland)
Place of birth (original source): Svinhults
By the way, the Swedish word for county is Län with an l, not Iän with an i.
They married in 1850, according to the household examination record at the time they left Sweden.
http://www.arkivdigital.net (subscription)
Svinhult AI:16 (1891-1895) Image 127 / page 113 (AID: v29366.b127.s113, NAD: SE/VALA/00359)
I assume you've had the help which was offered to you.
Judy