Almost all of those surnames can be found on Indian rolls, but the only one that includes the Haudenosaunee is HILL. The others are all from tribes that are not near
Pennsylvania, with the exception of the surname ROOT which is found among the Ojibwe, known in Canada as the
Cree.
The time period you are giving me is way too early for most known rolls of the Haudenosaunee.You are going to need to work backwards, through their great-grandchildren, grandchildren, children (just as you would for any ordinary genealogical research) to see if you can find a family group with the right names at the right ages on one of the rolls.
Microfilm at NARA that covers them includes:
SENECA
• 1877-1878 Census roll. 7RA78, roll 1.
• 1885-1939 Census rolls. M595, rolls 411-416, 488-489.
• Circa 1887 Allotments. 7RA26 1, rolls 1-2.
• 1890-1893 Tribal election minute book. 7RA150, roll 3.
• Circa 1900
Register of Indian families. 7RA150, roll 1. 1910-1911 Quapaw Agency
• Competency Commission reports. 7RA36, roll 1.
• 1911-1936 Record of heirship. 7RA150, roll 2.
• 1931-1934 Supplemental census rolls. 7RA150, roll 1.
Ancestry.com also has U.S. Indian Census Schedules, 1885-1940, but again, you'll need to have your family groups in front of you with names and birthdates in order to see if they are on the schedules.
Carolyne