The surnames you have listed are not associated with the Alabama-Coushatta Tribe of Texas so we can probably eliminate that offhand. The Caddo were present in the Kirbyville area in prehistory and possibly the Comanche. Check "North American Indian Tribes" website (www.accessgenealogy.com/native/indianlocation.htm) for other Tribes common to the area historically. Also, the message board entitled Tribes of East Texas on this site might yield results.

Good Luck.