Message Boards

You are here: Message Boards > Topics > Ethnic / Race > Language > Old German > Translate Swiss Baptism Record
Names or keywords
All Boards   Old German - Family History & Genealogy Message Board

Translate Swiss Baptism Record

  Replies: 4

Re: Translate Swiss Baptism Record

vpanews  (View posts) Posted: 25 Nov 2011 1:39AM GMT
Classification: Query
Hi Dan,

the date is:
"2tn Wintermont" or "2tn Wintermonat" (literal translation to English = winter month)
= 2. November

name of the first witness is:
Cyrius or Cyrcus Stoltz

name of the second witness is:
Elsa Vogt [?Kol??] frouw

"frouw" or "frouwe" or similar means in German "Frau" = English "wife"

Best,
Vera
SubjectAuthorDate Posted
DanielTConrad 25 Nov 2011 2:59AM GMT 
vpanews 25 Nov 2011 8:39AM GMT 
DanielTConrad 26 Nov 2011 3:36PM GMT 
DanielTConrad 26 Nov 2011 3:36PM GMT 
vpanews 26 Nov 2011 5:26PM GMT 
   

Find a board about a specific topic

Surnames or topics

Page Tools