Cemeteries in Ukraine - Family History & Genealogy Message Board

Re: Tulna

swarm52 — 2013-02-03 13:11:42Z

hi Rachel,
I was referring to Talne/Tulna/Talnoye in the Cherkassy area.
The family sirnames were Rabinovich, Kaliko and Choroshun.
I know of Nachman Rabinovich (gg-granfather) Aron Kaliko (gg-grandfather) Jacob Choroshun (g-grandfather)
There was Anna (Chana gitel) Rabinovitch who married Jacob Choroshun. I do not read the Cyriic alphabet but can read the Hebrew alphabet somewhat. I do work with people who are fluent in the Russian and Moldavian languages.
you can contact me if you prefer at rx1500mg@aol.com Iwould really like to chat with you. thanks for contacting me
Steven

Re: CHERNOMAZ > CEMETERY IN UMAN, UKRAINE?

rlizgrossman — 2013-02-03 01:19:58Z

I am looking for Grossman and Gorodetsky family from Uman.
Have had no luck yet with cemetery records from Uman, but am actively researching what is available. I am in contact with the archival offices.

It seems there are death records for only a few years in the nineteenth century. Your best bet for information might be the all-Russia census from 1897.

Uman was very hard hit with the Holocaust and pogroms.

Best,

Rachel

Re: Tulna

rlizgrossman — 2013-02-03 01:14:27Z

Are you referring to Talne/Talnoye in the Cherkassy area.

I have Polevoy, Gorodetsky, Grossman, and Boutelkov family from there.

Let me know if it is the same place. I have done research and will be doing more. I read Cyrillic, but no Hebrew.

Best,

Rachel

Re: Ternopol/Tarnopol Cemetery

ljtrs_1 — 2012-11-30 20:49:09Z

I would love to know this answer too!

Staruhina or Doroshko family names

asager11 — 2012-11-27 04:18:03Z

Looking for graves and relatives from eastern Ukraine. WWII

Haven't a clue where this is, who they are...

EricaHersh — 2012-09-25 02:51:28Z

I was wondering if anyone would recognize where these 2 photographs were taken? I have no clue who the people are in the photo's or the location. I did have the tombs translated to English, not sure if it is correct or not....ANY help would be great!

My Ancestors are the Zlotnick's/Slotnick's/Zolotnitzki's/Zolotnitzka's, Zlotnicki's, Zlotnicka's/Zlotnitsky's...etc. I do have my (Erica Hersh's)Family Tree open to the public, if that may help.

My Great Great Grandmother Hodes Sevin Zolotnitzki was born in Stonin, Poland/Russia and I believe her children were born in Horodyszcze(Poland/Russia, I believe it is the Ukraine right now)...

Translations(not sure which are correct, but this helps, a little):

YIVO Institute for Jewish Research:
The tombstones are in Hebrew, not Yiddish. Here's how I read them:
1. Here lies the honest, modest man, lover of knowledge and charity, Yehude son of Mikhoel Faytelevits, who died 23 Shvat 5682 (unsure; that would be February 21, 1922). May he rest in peace.
2. Here lies the honest, modest man, lover of knowledge and charity, Khayim Tsvi son of Yitskhok Leyb, who died 13 Nisan 5682 (April 11, 1922). May he rest in peace.
I hope this helps.
Paul Glasser

Yiddish Book Center
Dear Erica,

We were able to translate the tombstones, which happen to be in Hebrew, not Yiddish.

"Yiddish1": Buried here / Honest and humble, a lover of Torah and khesed [lovingkindness] / Teacher and Rabbi / R' Yehuda bar [son of] Mikhl / Feytelevits / Died on 23 shvat 5682 [21 February 1922] / May his soul be bound in the bundle of life [Traditional inscription; see Samuel I 25:29]

"Yiddish2": "Buried here / Honest and humble, a lover of Torah and khesed [lovingkindness] / Teacher and Rabbi / R' Chaim Zvi bar [son of] Isaac Leib / Zalatnitski / Died on 13 sivan 5682 [9 June 1922] / May his soul be bound in the bundle of life

Zay gezunt,
Yiddish Book Center

Jewish cemeteries for Kharkiv - Charkov. Cc 1900

braw_wee_dug — 2012-03-26 20:19:01Z

Any info welcome. Name leeber Sigall or Sigallsky in particular

Re: ID Chudlovo Tombstones Marco & Romanko

JanetDitch450 — 2012-01-13 17:41:30Z

In the picture on the left, on the tombstone to the left it says Marko Anna (1st name) Mickolayevna; on the tombstone on the right it reads Marko Yuri(1st name) Yuriovich.

In the picture on the right, the tombstone on the left reads Romanko Ivan (1st name) Ivanovich; the tombstone on the right reads Romanko Galena (1st name)Timofivna (had some trouble seeing the last name; phonetic spelling)

Hope it helps!

Re: Cemeteries in Ukraine

kryan1629 — 2011-08-28 00:53:11Z

This information was very helpful.
Kris Ryan
kryan@spencerportschools.org

Krawczeniuk or Kolodij

kryan1629 — 2011-08-28 00:51:12Z

I am researching Stephan Krawczeniuk who is my grandfather. He was killed by the Russian KGB in 1944 and lived in Ternopil, Ukraine. Anyone with any information on the Krawczeniuks is greatly appreciated.

Kristin Ryan
kryan@spencerportschools.org
or
contact me on ancestry.com

ID Chudlovo Tombstones Marco & Romanko

MAGelles — 2011-04-28 00:51:55Z

What are their first names

Re: Zabokruki

B_Greck — 2011-01-09 18:16:42Z

ZbarazGenealogia.com

Re: Zabokruki

ZlaticaBeca — 2011-01-08 03:54:26Z

myoung7200

www.ukraine.com/forums/genealogy

Re: Zabokruki-Denega or Romanow

B_Greck — 2010-12-10 14:51:43Z

Marlene, someone told me that the town is now Kvitneve (Bobrka region). I have been talking to relatives in Kvitneve, the Denegas. I had a film where I saw the Joworska family but now I have to think where I saw it? I believe it was linked to Poland where the Gretkierewicz part of my family was from. Hrycowce. I have always believed the Gretkierewicz and the Denega/Romanow families knew each other or were related in some way but I have not found the connection as yet. Are you a Jaworska?

Please contact this person. She has been a great help in finding my family. vsupadriver@aim.com. Her name is Irene.

Re: Zabokruki

myoung72000 — 2010-12-08 18:38:18Z

Hi,
I am researching Zabokruki, by Koloymia. Have you any contacts in Zabokruki? Do you have any of the name Jaworski/Jaivorski that immigrated to Canada?

I am looking to post an ad to the Koloymia newspaper to find living kin, any help would be appreciated.

Marlene
403-281-9110

Re: Cemeteries in Ukraine

cossachka — 2010-10-24 21:17:29Z

Hi: I am looking for Lodziuk, Stefan and sisters, Julianna, Anastasia,; my other great aunts came to US. I have no other info on them or my paternal great grandparents, Tatiana Potoczniak and Stefan Lodziuk. thank you for your assistance. Alex

Re: Cemeteries in Ukraine

baboustead — 2010-06-17 23:37:44Z

Hi,
Go to www.findagrave.com and click on Search for Cemetery, then click on "browse by non-US country. Then scroll down to Ukraine. There are 62 Cemeteries listed. If you cannot get it let me know and I will send the list to you. Or what names you are looking for and I will try and help you look.
Betty
In Bremerton, Washington USA
baboustead@comcast.net

Re: Looking for someone who can photograph in Ivano-Frankivs'k

Dima777 — 2010-05-09 23:01:28Z

I can do this. Send message to me: zakharij@rambler.ru

Re: Cemeteries in Ukraine

JIReitman — 2010-03-18 21:46:07Z

Hi,
Were you ever able to get list of cemeteries in the Ukraine?

That is what I am looking for too...with names and dates of ppeople buried there?

Thanks ...Jerry Reitman

Finding Ancestors Buried in Kiev

JIReitman — 2010-03-18 21:43:55Z

My paternal grandfather was named Jidel Rejtman and he came to the US in abt 1910. My maternal grandmother, Szprinca Reitman (nee Goldenberg) came to the US in 1923,with my father, Benjamin Reitman, his brother David, and sister Ester.
Our name became Reitman...and I have not been able to find any relatives of either my maternal grandmother or paternal grandfather and where their parents are buried in what is now the Ukraine. Any help would be deeply appreciated,
Jerry Reitman

Re: cemetaries in the Kiev gubernia of Russian empire

aprilping1 — 2009-10-20 04:43:47Z

I have Bergal family relatives from Zhitomir.

April Gacsi Ping in California
aprilping@altrionet.com

Re: Lodziuk burials in Ukraine

ZlaticaBeca — 2009-10-18 14:19:41Z

You might want to post on Ukraine's General board;
http://genforum.com
www.ukraine.com/forums/genealogy
You do have a location?

Lodziuk burials in Ukraine

cossachka — 2009-10-15 15:19:34Z

trying to find my great aunts, Anastasya & Julianna nee Lodziuk, Stanislaus Lodziuk burial records.

Re: cemetaries in the Kiev gubernia of Russian empire

dishkunz — 2009-07-15 14:39:00Z

I do not have an answer for you but I am in a similar position. My relatives came from Kiev area (Skvira and Zhitomir) have you heard of these towns?

cemetaries in the Kiev gubernia of Russian empire

2009-07-15 14:38:44Z

I am looking for names of cemetaries in what is now Ukraine, but in the early 1900's was the Kiev gubernia in the Russian Empire., Grandfather came from this area in 1911. Looking to find family members from the village of Puhachovka.

Zakarpatska Oblast cemeteries

cfojoe — 2009-07-15 14:36:40Z

I am from USA researching my family history. My surname is BILCZE or BILECZ or close spelling. My Magyar grandfather came to USA from a village called Kiralyhaza or nearby Verecze (sp) Ugocsa megye 1900+

Kiralyhaza is now Korolevo in Vynohradivskij Raion/District>Zakarpatska Oblast/Region zip 90332-335

Verocze is a small village, today called Veryatsya>also in the Vynohradivskij Raion>Zakarpatska Oblast.

Do you know anyone who can take photos of BILCZE, BILECZ or BIL?? tombstones in cemeteries in the area? Not Jewish. What about pictures of people or homes with BILCZE names? What about searching for relatives?

I had a student from Szeged University visit the area, Said there were tombs bearing this BILCZE name.

Ternopol/Tarnopol Cemetery

LazyRG — 2009-07-15 14:35:52Z

Is there a list of cemeteries in the Ternopol/Tarnopol area formerly Galicia? Is there a possibility of an index? Searching for the Taras family.
Thank you in advance for any information.
Roberta

Re: Tulna

2009-07-15 14:35:25Z

Dear Jon,
Thanks for the info. I will be in touch
Steven

Re: Tulna

2009-07-15 14:35:10Z

hey steven,
haven't talked in a while, plus i changed my email.
the marynowsky side of my family is from that area too.
i'm having a friend go to chicago this april to look up what he can on my grandfather; pics of headstone, morticians records, etc. give me a ring in may since i know i'll forget and i'll pass on what he finds. may help you too.....
good health,
jon

Cemeteries in Ukraine (tulna)

swarm52 — 2009-07-15 14:34:19Z

Need info on any cemeteries in the town of what was Tulna in the Ukraine. or nearby towns family originated there.
family names ; Rabinovich (Rubinovich), Carsonovich, & Kaliko

Oblapy, Ukraine

sfedun — 2009-07-15 14:32:37Z

Hello, I am writing to ask if anyone has access to Oblapy cemeteries?? I am looking to see if Stephen and Natalie Szum are buried there. Both died in the early 1900's. Any help would be wonderful Thanks

Looking for someone who can photograph in Ivano-Frankivs'k

thebard1 — 2009-07-15 14:25:32Z

Hello,

I have just located an ancestor buried in the Jewish cemetery in Ivano-Frankivs'k (formerly Stanislawow). I have confirmed this is the correct person by cross-referencing an online inscription database with a death certificate from the State Archives in Poland. I am looking for someone in the area who can photograph the tombstone, and possibly the stones around it.

I can provide a map of the cemetery, as well as directions and section/row/grave information.

Thanks

Zabokruki-Denega or Romanow

B_Greck — 2008-11-21 00:27:05Z

Looking for tombstones for the Romanow family or Denega family in Zabokruki, Ukraine.

CHERNOMAZ > CEMETERY IN UMAN, UKRAINE?

2003-08-22 20:22:38Z

I am researching my CHERNOMAZ family from Uman, Ukraine. Has anyone had any luck getting records from the Jewish cemetery there? My husband's grandfather was Mordko Chernomaz, son of Izrul Chernomaz (wife's name Golda Siterman).
Mordko immigrated to Canada in 1913, under the name of Max Chirnomas. He had 3 sisters; Hova, Sura, and Peysa.

Cemeteries in Ukraine

2002-12-14 16:42:40Z

Does anyone have a list of Ukrainian cemeteries with lists and dates of people buries there?