No, you're not over-sensitive. It's rude to vacuum up photos and information from public trees without contacting the owner. I even contacted one private tree owner who literally downloaded hundreds of my images and asked to have a look-see at her tree. She said, no.
But be forewarned. There will be people along here any minute to beat up on you for expressing your dismay concerning this practice.