You did not state in your posting as to how long it has been since you contacted the member who copied your grave marker photo...sometimes it has taken a month for a response.

Having said that...
1) You could put a comment on the photo explaining that it does NOT belong to this other James Smith...comment on your site and on the site that has the copy (if that is possible)

Virginia