The transports which carried the regiment from Ireland to Canada were administered by the British Admiralty Board of Transport Service, and you "might" find Board of Transport records relating to Canada in the Canadian national Archives.
http://www.archivescanada.ca/english/search/ItemDisplay.asp?...The transports sailed from the port of Cove ( Gaelic name = Cobh...later called Queenstown ), in County Cork, when they arrived in Halifax the regiment was originally quartered in the South Barracks in Halifax.
https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Artillery_Park_(Halifax)
http://tinyurl.com/npqgn94