Message Boards

You are here: Message Boards > Topics > Military > German Military > Translation Of 1891 Regimental Mug
Names or keywords
All Boards   German Military - Family History & Genealogy Message Board

Translation Of 1891 Regimental Mug

  Replies: 3

Translation Of 1891 Regimental Mug

DCP399  (View posts) Posted: 2 Dec 2008 2:37AM GMT
Classification: Query
Surnames: Gohler, Goehler.Gaehler
I'm hoping someone can help in translating my Grandfather's (or Great Grandfather's) Regimental Stein. It's dated 1891 and the script is very ornate. The inscriptions read (as best as I can make out): Stolz zn(?) Rols die Cavallerie, auf dem Polter Cpat(?) und friih - 0.5, Wan Gohler, Geider(?) 4. C.5(or S?)/Z(2?)dr, Man Regt. Fionig(?) Willy I.Z Wurtt. N.:20 in Ludwigsburg 1891. I know this stein holds a wealth of information, but as of now it's hidden from me and my family. I would be most grateful for any help. Thanks so much.
Dee
SubjectAuthorDate Posted
DCP399 2 Dec 2008 2:37AM GMT 
ramoritz 16 Nov 2011 8:00AM GMT 
DCP399 16 Nov 2011 10:38PM GMT 
ramoritz 17 Nov 2011 2:27PM GMT 
   

Find a board about a specific topic

Surnames or topics

Page Tools