I'm looking specifically for Martin Balthazard dit St Martin. I have the same info as you except I did find the records of his hospitalization in Montreal's Hotel Dieu after he was wounded 6 days before the war ended. If you find anything I'd love to know. It appears that records from France are very hard to get.
Ann Marie