how about this scenario:
get the chart ready to print using Reunion on your mac. Then go file -> print.
BUT in the window that comes up, choose the option "Save as PDF". Put that pdf on the thumbdrive and carry it to your printer (office max or whoever) and see what options they can offer you.