You could look into hosting your own website using output from your software. Some desktop programs can generate HTML. You may have to do some manual updating of the HTML to setup the pictures and correct errant links. Many years ago I did this using PAF. I've also seen GEDCOM to HTML programs on the web. Wrote some code for myself several years ago as well.
Or you could invest a little more time and money to look into hosting your own site using GEDCOM compliant software like webtrees. This is a fully interactive program that allows your users to actually update data themselves. The software is free but requires a little more expensive web hosting environment and some web site creation/background on your part.
Some of the developers offer to run the software on their own equipment for you, at additional cost. I have no connection with these offerings or get any kickbacks from them, but I've known them for several years.