The double slashes are invisible in FTM once entered. All reports and such print the names without them. I do not do much with Gedcoms so I wouldn't know about how it looks on export.
The double slashes are very important if you are entering people with out traditional surnames.
Elizabeth