First question, before delving into BK. Can you see the files easily using Windows Explorer? Let's make sure it's not a Windows general networking issue instead of a BK only issue.
Second, when you say difficulty, what do you mean? Sometimes they are there, sometimes not? BK will let you browse to the files, but won't let you select that database / open the files?