I think I've fixed it, by moving the OCCU field from Notes to Facts in Reunion. No idea why it happened, but it has to have started with importing the version 9 GEDCOM into version 10. I didn't do the upgrade properly.