Have had a look for you. The narrow sleeves and shape of the skirt suggest the photo is most likely to have been taken in the 1870's, maybe even the late 1860's. Later fashions have narrower skirts and wider sleeves. Earlier fashions have much bigger skirts. If she was born in 1816 then the woman in the photo would need to be in her 50's.
Julie