Hi,
Have you searched Online White Pages Directories?
Is SMITH - a maiden name? Do you know if she married?
Is TALLY - a married or? surname?

Perhaps also posting to the General Message Board for B.C. may be helpful. People move about.

Searching the Provincial Archive of B.C. Vital Events Index - shows 3 TALLY deaths;
Beatrice ate 19 in 1907. More Current:
Calvin Hiram TALLY - age 89 1975
David Harold TALLY - age 47 1980
If these are family related - perhaps the Obituaries - will mention Carol Jane Alice SMITH / TALLY - and her location at the time.
Searching the Online White Pages Directory MyTelus.com
finds only 1 listing for the TALLY surname in B.C. Frank, New Westminster -

Cheers & Good Luck, Stella