My dad told a version of the story based on mountain goats which were doomed to always circle the mountain to the left or to the right, depending on which set of legs was longer. I've seen lots of Maine wildlife, but never a goat...