yes, you get 50% from each parent but it can be any 50%.
You probably got more of her DNA that wasn't the British part.

You also need to look at how the various DNA "ethnicities" overlap each other on the map. I have "Eastern European" on my results but many of the "cousins" from that line are termed "Finish/Russian". Both areas overlap each other.