In the absence of a body, issuance of a death certificate would require a court order or executive order. His family could have applied for one in the state where he lived, so you should check there. And since the Lusitania was registered in Britain, it is also possible a death certificate was issued there, so you could check with the UK General Record Office to see if they have a death record.

Steve