Have you tried tracking down old telephone books or city directories? You might find relatives and the correct spelling of the last name that way.

Reference librarians are a good place to start for these.