Hi Debbie

As NZ adoptions were not legally recognised until 1881, it is unlikely your person was not legally adopted. I suggest an application to the Registrar Generla of Births under Section 96 of the Births, Deaths and Relationships Registration Act 1995 for a copy of Catherine's birth certificate