Gentlemen,
It is with great pleasure that I address you both a decade later & I genuinely apologize for this.
As you both might be well aware that this kind of work gets very confusing & trying at times & at least for me it is a reason why I takes breaks from time to time.
Since I have restarted my research a few months ago ... I have compiled a vast quantity of information regarding our ancestors. This time I have my mother in law, the former Susan Lavoie, Robertine's granddaughter on board who is of great benefit.
I don't know if you guys will be alerted of my reply (so many years later] but hopefully we can reconnect & join forces.
Warmest Regards,
Isabel C Collette
Robertine's Great Granddaughter in law.