I do not have an answer to your question, but I was happy to see your explanation of the use of dit. My mother's family name of Dick turned into Dick dit Gresse, and variations of that, going back only 3 generations in Quebec. Thank you for the clarification. Peter.