Hello Tilman
I hope you are still out there somewhere. Karwin is indeed Karvina, and many of the old parish records are on line at
http://matriky.archives.cz/matriky_lite/Hopefully you will find what you are looking for there!
Kind regards
Heather Minol
Canberra
Australia