Wow. It has been quite some time I last wrote a message to you, Erik. I see your Huang Genealogy website is no longer up, which came as a bit of as a disappointment to me since the last I was there, I was finally able to trace my lineage back enough to match some of my ancestors with the same ones as yours. I was very surprised, and I took it as to mean you and I are of distant relations. I wouldn't mind showing the lineage I traced (though however amateurish my sleuthing has been, haha). Mostly, I looked to see if the names of predecessors were the same, and if the important matched the ones you had on your website. That's how I could tell you and I had some of the same ancestors.
Also, since I last spoke to you, my chinese has greatly improved. I am nowhere near fluent, of course, but I can read and write most of basic and intermediate characters -- only in traditional characters, since this is the style I learned chinese in (trying to double and study simplified characters is too difficult for me).
I have a question as well. Considering most recent of my written family genealogy includes only sons born in the huang family, where might I possibly find the missing female descendant names? Is that even possible? For example, my father's sisters are not in the official written genealogy of my father's, but I am able to keep track of their names and lineages because I have personal knowledge of their chinese names, and the names of their spouses as well as their living children. I cannot say how old is the genealogy book my father has nor am I sure of if there has been a newly updated version, or if I could somehow get a copy of the new version, but I am estimating the one my father has is least 10 years old and outdated. I am not aware of how many years per the genealogy book is updated (my father's genealogy book was written by several Huang branch members in Taiwan).