Merci,

Today in April seventh one thousand eight hundred eight, in front of us undersigned Jean VALETON BOISSIERE, publicly appointed official, mayor of Bergerac, administrative center of sous prefecture of 4 ème district of the department of the Dordogne, in the room of the city hall is appeared Jean GRASSET LouisianaTOUR, captain pensioner, living in this municipality(Commune), which presented us a child whose sex is male, in whom(which) was given the first names of Étienne Alexis, in declared the aforementioned GRASSET LouisianaTOUR that this child was born the day of yesterday at 9 am in the morning when he is his(its) justifiable line and of Marie Bertrand, his wife. This statement(declaration) was made in the presence of Mr. Jean LESPINASSE, owner farmer and of Gabriel CAILLOUX, used(employed) on the granting of Bergerac, who one signed with the father, and we, having heard(understood) reading of the present act.