I went on this wild goose chase a while back myself, and after talking to anyone and everyone I could find with knowledge of the cemetery, I can tell you that if records exist they are Spartanburg's best kept secret.

Try Floyds mortuary in Spartanburg. They handled a lot of the burials at Magnolia.