I have located a death record for a Female Fairfield, but a death date of July 5, 1844, in Southbridge, MA

The handwriting is difficult to decipher, but, it lists a parent as what looks like "Ebn" or "Eln" Dodge.

If you think this may be your Lydia, let me know via e-mail, and I'd be glad to send you a copy.