I have not seen the picture to which you refer, but the brother of Jules (who is probably the father of Jules, Jr.), named Joseph Nicolas Petitgout, had sons named Emile and Louis. It is likely that Emile and Louis were cousins to Jules, Jr. Any chance I could get a copy of that photo?